So I feel that the man grew to become the head of the house, a feeling shared by many.

因此我认为男人逐渐成为一家之主，这是许多人的共同认为。

金山词霸

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

《现代汉英综合大词典》

Kennicott usually considered himself the master of the house.

肯尼克特总自以为是一家之主.

辞典例句

I guess if the head of the family wants a thing, that's enough.

我想只要一家之主拿定了主意, 就行了.

辞典例句

Seeing that you're the head of this household, I would really appreciate you saying something.

你是一家之主, 你不应该说点什么么.

电影对白

He bethought himself of his responsibility as head of the house.

他不忘自己身为一家之主的责任.

互联网

I see. who's the head of household?

明白了. 谁是你家的一家之主?

互联网

She is the boss of the family.

她是一家之主.

互联网

He that is a master must serve.

一家之主必为全家操劳.

互联网

Thank you to be the master of our family, and thank you for your service.

谢谢您担任我们一家之主, 谢谢您的操劳.

互联网

Seeing that you're the head ofhousehold, I would really appreciate you saying something.

既然你是一家之主,你应该发话说点什么.

互联网

In the old days orders from the head of a family had to be obeyed.

译文:过去,一家之主的命令只得服从.

互联网