The object looks and works exactly like a conventional cigarette once ignited.

这件物品一经点燃，外观和功能就与普通香烟完全一致。

金山词霸

This argument simply falls apart when examined in Europe.

这个论点在欧洲一经审视就完全站不住脚。

金山词霸

Mr. Porter's book gained instant fame as soon as it was published.

波特先生的书一经出版就立刻声名大噪。

金山词霸

Having decided to do that, he went the entire animal of it.

一经决定之后, 他就把事情做到底.

《简明英汉词典》

Mistakes should be corrected as soon as they are discovered.

错误一经发觉,就应改正.

《现代汉英综合大词典》

As soon as it was published, the book had a big circulation.

此书一经问世, 便不胫而走.

《现代汉英综合大词典》

A text is often changed here and there when it is copied.

原文一经抄写便常有改动.

《现代英汉综合大词典》

The effect of the story loses in translation.

这个故事一经翻译便失去了原来的效果.

《简明英汉词典》

Mistakes should be corrected as soon as detected.

错误一经发现,就应立即纠正.

《现代汉英综合大词典》

Your application will be processed once it has been received.

你的申请一经收到就会被处理。

金山词霸

The appearance of any plane was the signal to dismount and scatter.

一经发现飞机,就得下车疏散.

辞典例句

With that thorny issue out of the way the rest followed easily.

这个棘手的问题一经解决,其余的事就好办了.

辞典例句

Most laws remain firm and are obeyed once they are established.

大多数法律一经制订,就受人遵守,经久不渝.

辞典例句

A careful reading disclosed deficiencies in definitions and unwarranted assumptions.

一经细读便可发现其在定义上的缺点和无根据的假设.

辞典例句

On closer investigation you will be convinced of his dishonesty.

一经仔细调查,你就会相信他的不诚实.

辞典例句