It was a surprise to us when his play flopped.

他那出戏一败涂地,出乎我们的预料.

《简明英汉词典》

We just can't possibly fail completely , after all the preparations we've made.

我们有准备,决不会一败涂地.

《现代汉英综合大词典》

The visiting side were soundly thrashed.

客队一败涂地.

《简明英汉词典》

With all his abilities, he failed completely.

尽管很能干, 他还是一败涂地了.

《简明英汉词典》

His first performance was a debacle : the audience booed him off the stage.

他的首场演出 一败涂地,观众发出嘘声把他轰下了台.

《简明英汉词典》

Is our defeat final and irremediable?

我们是不是已经一败涂地、无可挽回了?

演讲部分

The visiting team was too strong they walked all over us.

客队实力太强了--把我们打得一败涂地.

辞典例句

Everybody claimed he was good and then everybody was busted.

哪个人都把自己说得怎么怎么好,结果谁都是一败涂地.

辞典例句

We thrashed them at football.

在足球较量中,我们把他们打得一败涂地.

辞典例句

Chelsea were thrashed 6 - 1 by Leeds.

切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地.

辞典例句

He was flattered to his ruin.

他由于受人吹捧,结果是一败涂地.

辞典例句

This country will be crippled in negotiations.

该国在谈判中将一败涂地.

辞典例句

Wales were trounced 5 - 0 by Poland.

威尔士队让波兰队以 5比0 打得一败涂地.

辞典例句

Wilson was elected, the twins were defeated - crushed , in fact, and left forlorn and substantially friendless.

威尔逊当选了, 那两兄弟却遭到了惨败 -- 事实上是一败涂地, 弄得晦气不堪,没人理睬.

辞典例句

It looks as though they have been defeated, but they may have something up their sleeve.

看起来他们好像一败涂地, 但说不定他们有锦囊妙计.

辞典例句