The last observation of yours has hit the nail on the head.

你最后的意见真是一针见血.

《简明英汉词典》

His analysis really struck home.

他的分析的确是一针见血.

《简明英汉词典》

His comment was trenchant and perceptive.

他的评论既一针见血又鞭辟入里。

辞典例句

His criticism on my mistakes is dead on the target.

他对我的错误提出批评,真是一针见血.

辞典例句

He got right down to the heart of the matter.

他是一针见血,击中要害.

辞典例句

I like doing business with people who get right to the nitty - gritty.

我喜欢跟那种直截了当,一针见血的人做生意.

辞典例句

He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.

他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.

辞典例句

You analysis really hit the nail on the head.

他的分析确实一针见血.

互联网

Does not Dimitrov put his finger on our weak spot?

这不是把我们的毛病讲得一针见血 吗 ?

互联网

Sino - Kuwaiti investment group a vice president of Changhong , then sharply.

中科创投资集团副总裁常虹的话一针见血.

互联网

She always analyzes problems in a simple and direct way.

她分析问题都很简截,却往往一针见血.

互联网

His intelligence was balanced rather than penetrating.

他的智慧表现为稳妥,而不是一针见血.

互联网

What a point it was!

真是一针见血的评价.

互联网

He is a trenchant critic.

他是个一针见血的评论家.

互联网

He has hit the nail or the head.

他正好敲在钉头上;一针见血.

互联网