A sharp, unexpected pang surged from the lower part of my backbone.

一阵尖锐、突如其来的刺痛从我的脊椎下部涌起。

金山词霸

A tingling sensation crept up the hairs along my neck.

一阵刺痛感沿着我脖子上的绒毛蔓延开来。

金山词霸

He felt a surge of anger that needed to be expressed.

他突然感到一阵愤怒需要表达出来。

金山词霸

As they pass by, a piteous and sorrowful cry echoes.

他们经过时，一阵可怜而悲伤的哭声回荡着。

金山词霸

A sharp, stabbing sensation suddenly pierced through his abdomen.

他突然感到腹部一阵尖锐的刺痛。

金山词霸

A gust of wind carried the faint trace of her expensive perfume as she passed by.

一阵风带着她昂贵香水微弱的气息吹过。

金山词霸

A delightful avian melody unexpectedly filled the transparent conservatory at one fleeting instant.

某一瞬间，一阵欢快的鸟鸣出人意料地充满了透明的温室。

金山词霸

When Terry smiled at me, I felt a tingle run down my spine.

特里朝我微笑时，我感到一阵刺痛顺着脊背流下。

金山词霸

His distant, dreamy grin made an eerie shiver creep down my spine.

他恍惚迷离的笑容让一阵诡异的寒意爬下我的脊背。

金山词霸

The metallic tang of blood rising in her throat triggered an overwhelming urge to vomit.

她喉咙里涌起的血腥味引发了一阵强烈的呕吐冲动。

金山词霸

A sudden pang of conscience made him apologize sincerely.

一阵突如其来的内疚感让他真诚地道了歉。

金山词霸

The door suddenly emitted a rattling sound at that instant.

那时，门突然发出了一阵咔哒声。

金山词霸

A surge of hatred burned in my veins like fire, searing through my blood.

一阵仇恨的涌动在我血管中如火焰般燃烧，灼烧着我的血液。

金山词霸

Brian moved in a whirl of motion, swatting at the mosquitoes and letting out a moan.

布赖恩在一阵旋转般的动作中移动，拍打着蚊子并发出抱怨。

金山词霸

Sudden gusts of wind sent a puff of sand drifting inland.

突然的阵风卷起一阵沙子，将其吹向内陆。

金山词霸