Gold declined $2 in Zurich to open at 385.50.

苏黎世的金价下挫2美元，以385.50元开盘。

金山词霸

The rand's value slumped sharply, declining 22% against the US dollar.

兰特的价值大幅下挫，兑美元汇率下跌了22%。

金山词霸

Stock prices began to gyrate dramatically in the early 1980s, surging near historic highs before tumbling and recovering in cycles.

20世纪80年代初股价开始剧烈震荡，一度逼近历史高点，随后又周期性地下挫回升。

金山词霸

Shares of GM continued falling Thursday after declines earlier in the week.

继本周早些时候的下滑后,该公司股价周四继续下挫.

互联网

Push down the dollar price rising to become the main force.

美元汇率下挫成为推动金价上涨的主要动力.

互联网

Admittedly, that fall was fueled by a dividend cut.

无可否认, 辉瑞股价下挫是受削减派息推动.

互联网

In fact, the joint rate cut, international stock market still down significantly.

事实上, 联手降息后, 国际股票市场依然大幅下挫.

互联网

In Britain prices have fallen 21 % since their peak in October 2007.

英国房价自其2007年10月峰值已下挫21%.

互联网

Afternoon index continued to drop, stock prices to turn green.

午后指数继续下挫, 股指一度翻绿.

互联网

But as inflation increased, it became politically impossible to bring it down.

但随着通胀恶化, 使其下挫的企图在政治上已不可能.

互联网

Wozniak said that Apple's share price fell sharply as " appropriate. "

沃兹尼克对此表示,苹果股价的大幅下挫是 “ 合适的 ”.

互联网

Fortis affected by the rumors, China An fell 9.7 percent last Friday.

受有关富通集团传言的影响, 中国平安上周五下挫9.7%.

互联网

Bank shares continued to tumble in the days that followed.

随后的几天中,银行股继续下挫.

互联网

But it also is down because of panic selling.

不过,恐慌性抛售也是该股下挫的重要原因.

互联网

Since then, the Nikkei 225 Stock Average has lost 24 %.

此后, 日经225指数已经累计下挫了24%.

互联网