They rushed through the hallway toward the quiet, empty courtyard.

他们冲过走廊，来到安静、空旷的院子里。

金山词霸

Without hesitation, she dashed through the corridor in her slippers.

她毫不犹豫，穿着拖鞋就冲过了走廊。

金山词霸

I pushed her away and she stumbled into the wall.

我推开了她，她踉跄地撞到了墙上。

金山词霸

He walked along the path quietly, carrying the lantern before him.

他沿着小路安静地走着，灯笼在身前提着。

金山词霸

A woman walked into the room to greet the guests.

一位女士走进房间来迎接客人们。

金山词霸

He ran back to the library quickly.

他很快跑回了图书馆。

金山词霸

He seemed to have tripped face-forward into the ditch.

他似乎是一跤迎面跌进了沟里。

金山词霸

The little boy fell headlong down the flight of stairs.

那小男孩头朝下跌下楼梯.

《现代汉英综合大词典》

He thudded down the stairs.

他噔噔噔地奔下楼梯.

《简明英汉词典》

She went helter - skelter down the stairs.

她慌慌张张地走下楼梯.

《简明英汉词典》

The children pattered down the stairs.

孩子们啪嗒啪嗒地跑下楼梯.

《现代汉英综合大词典》

He whipped down the stairs.

他匆匆走下楼梯.

《现代英汉综合大词典》

She went quietly downstairs, wondering briefly why she had awakened so early.

她蹑手蹑脚地走下楼梯, 心里思忖她自己为什么醒得这样早.

辞典例句

He ran down the steps.

他跑下楼梯来.

辞典例句

They trod lightly and cautiously down the stairs.

他们蹑手蹑脚小心谨慎地走下楼梯.

辞典例句