He is a murderous lunatic who would kill them both without a single thought or pause to think.

他是个杀人成性的疯子，会不假思索地杀掉他们两个，也不会停下来思索。

金山词霸

Initially, she dismissed the idea without a second thought.

她最初不假思索地摒弃了这个想法。

金山词霸

"Hold on!" she is about to blurt without thinking.

“等一下！”她几乎要不假思索地脱口而出。

金山词霸

The editorial dismisses the hard facts without a second thought.

这篇社论不假思索地否定了铁一般的事实。

金山词霸

She had automatically labelled the boys as troublemakers.

她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼.

《简明英汉词典》

He hit out at me without thinking.

他不假思索地向我猛击过来.

《简明英汉词典》

Critics mindlessly echoed the very same effusive accolades originally lavished on their debut film series.

评论家们不假思索地重复了最初献给他们首部电影系列的完全相同的溢美之词。

金山词霸

You have to start your reputation early, he says quickly.

好名声还得从早培养起 —— 他不假思索地说.

辞典例句

In the open country he met with a fox who snapped him up without thinking.

他来到野外,一只狐狸不假思索地把他抓起来塞进了嘴里.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She has a ready answer to everything you say.

无论什么问题,她都能不假思索,对答如流.

互联网

We can no longer thoughtlessly use the many resources provided by nature.

我们已不能再不假思索地使用大自然所赐予我们的资源了.

互联网

The answer came off the top off his head in an instant.

他瞬时不假思索地说出答案.

互联网

He probably made this up off the top of his head.

他可以不假思索地做出这件事.

互联网

We sometimes say things before thinking about what we are saying.

有时候我们不假思索就说了些话.

互联网

He had acted automatically, efficiently.

他不假思索, 而干练地干了起来.

互联网