Her face remained impassive, studying the Belgian as he completed the form.

她不动声色, 仔细观察正在填写表格的那个比利时人.

《简明英汉词典》

His air of calm superiority annoyed her intensely.

他不动声色的优越感让她极其烦恼.

《简明英汉词典》

Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.

杜洛埃坐立不安了,赫斯渥却一点不动声色.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He would have tricked her without turning an eyelash.

他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Hurstwood was too clever to give the slightest indication of a change.

赫斯渥非常机灵.他一点不动声色,不让人感到和以前有什么不一样.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

汉英文学 - 现代散文

The driver said impassively, " You better check with your precinct.

司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.

教父部分

Tessio said just as dryly, " And now we know about Luca Brasi. "

忒希奥不动声色他说: “ 咱们现在也总算知道路加-布拉西的下落了. ”

教父部分

Clemenza said dryly, " The Turk has heard about his spy Paulie Gatto. "

克莱门扎不动声色他说: “ 那个‘土耳其人’显然已经知道了他的奸细鲍里-嘎吐的下场了. ”

教父部分

Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "

考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”

教父部分

Miss Pross inquired, with placidity.

普洛丝小姐不动声色地问.

英汉文学 - 双城记

Croft yawned and then lashed him a cold even voice.

克洛夫特打了个哈欠,不动声色地冷冷刺了他两句.

辞典例句

Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler.

人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番.

辞典例句

Angleton scribbled in his notebook, and looked up impassively.

安格尔顿匆忙地在笔记本上写着, 然后不动声色地抬起头来.

辞典例句

He methodically and placidly devoured a loaf of bread.

他只顾有条不紊,不动声色地把一整只面包都吃光.

辞典例句