I needn't wait, I may as well tell you now.

我不必等了, 不妨现在就告诉你.

《简明英汉词典》

Her good nature can be presumed upon once too often.

不妨再利用一次她那善良的天性.

《简明英汉词典》

We might as well have another talk with him.

不妨同他再谈一次.

《现代汉英综合大词典》

I don't mind doing you a favour that costs me nothing.

顺水人情不妨做做.

《现代汉英综合大词典》

She'll probably disagree, though it's worth trying.

她很可能不同意, 但不妨去试一下.

《简明英汉词典》

We could write a letter to the headmaster.

我们不妨给校长写封信.

《简明英汉词典》

We must as well buy our own stuff.

我们不妨自己去买原料.

《简明英汉词典》

There is no harm in trying it.

不妨一试.

《现代汉英综合大词典》

You might get in touch with him.

你不妨同他联系一下.

《现代汉英综合大词典》

You might as well tell him right now.

你不妨现在就告诉他.

《现代汉英综合大词典》

There's no harm in leaving a little earlier.

不妨早点动身.

《现代汉英综合大词典》

If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.

如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。

柯林斯例句

If ( indeed ) you should have any opinion, you might as well tell us frankly.

果有所见, 不妨实说.

《现代汉英综合大词典》

It was even conceivable that they watched everybody all the time.

甚至不妨设想,他们永远监视着所有人.

英汉文学

" I thought we might share it ; week about, say.

“ 我想咱们不妨分着干, 譬如说一星期伦一次. ”

名作英译部分