His wishy - washy talk gave her the pip.

他那不痛不痒的话使她很恼火.

《简明英汉词典》

He made some perfunctory remarks at the meeting.

他在会上讲了些不痛不痒的话.

《现代汉英综合大词典》

The first shells landed in the sea, throwing up remote playful spurts of water.

头一批炮弹在海里, 不痛不痒地远远掀起了一排水柱.

辞典例句

Flat wart is generally superficial, or sometimes a slight itching.

扁平疣一般是不痛不痒的, 或偶有轻微痒感.

互联网

The soft decision is never a real option, as many women find.

而很多女性也发现,不痛不痒的决定其实不能解决问题.

互联网

But all this part of It'seemed remote and unessential.

但是事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒、无关紧要的.

互联网

All this part of It'seemed remote and unessential.

事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒,无关紧要的.

互联网

Case: painless mass alert - found a long neck tumor, superficial, and often its importance.

病例: 警惕无痛性肿块 -- 发现颈部长肿块, 不痛不痒, 人们往往不予重视.

互联网

It must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially.

这一次精兵简政,必须是严格的 、 彻底的、普遍的, 而不是敷衍的 、 不痛不痒的、局部的.

互联网

It is all round the eye ( eyelid, pouch ) had circuit red place how does perfunctory do?

在眼睛周围 ( 眼皮, 眼袋 ) 起了一圈红点不痛不痒怎么办?

互联网

Is the urethral orifice a little bit dense, gonorrhea not to the point?

尿道口有点浓,不痛不痒, 是淋病 吗 ?

互联网

Flavor Thangal blow after blow unscathed, blade and arrow alike glancing harmlessly off his thick hide.

在风吹雨打般的攻击后赞格拉毫发无伤, 利刃和箭头不痛不痒地打在他厚实的皮上.

互联网

A knot in one's heart of a few white grew below the eye, perfunctory.

眼睛下面长了几粒白色疙瘩, 不痛不痒.

互联网

How could we stand here suggesting close the door on any chance of acts of kindness?

我们怎么能够不痛不痒的建议堵死人们做善事的通道 呢 ?

互联网