We would be obliged if you could read it aloud for us all.

如果您能为我们大家大声朗读出来，我们将不胜感激。

金山词霸

Legion are the troubles that beset Ellie.

困扰埃莉的麻烦多不胜数。

金山词霸

It has been a great honour your coming to visit me.

您来看我,不胜荣幸.

《简明英汉词典》

We're deeply honoured that you should agree to join us.

想不到您会同意一起来,真是不胜荣幸.

《简明英汉词典》

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.

老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑.

《现代汉英综合大词典》

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.

要是你愿意承办这件事, 我将不胜感激.

《现代汉英综合大词典》

I was filled with astonishment at her strange action.

我对她的奇怪举动不胜惊异.

《现代汉英综合大词典》

We shall be greatly honoured by your gracious presence.

如蒙光临,不胜荣幸.

《现代汉英综合大词典》

I hope to be honored with further orders.

如蒙惠顾,不胜荣幸.

《简明英汉词典》

I am honoured to be asked to speak.

我应邀发言,不胜荣幸.

《简明英汉词典》

The Queen is gracing us with her presence.

女王莅临使我们不胜荣幸.

《简明英汉词典》

Any help or donations will be gratefully received.

任何援助或捐赠,我们都将不胜感谢.

《简明英汉词典》

Prompt payment of bills is greatly appreciated.

如蒙即期结账,则不胜感激.

《简明英汉词典》

A prompt remittance would be appreciated.

速寄汇款不胜感激.

《现代汉英综合大词典》

It's very kind of you to help us.

承蒙惠助,不胜感激.

《现代英汉综合大词典》