In spite of the extremity of her seclusion she was sane.

尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。

柯林斯例句

the cloistered world of the university

与世隔绝的大学

《牛津高阶英汉双解词典》

the strange, hermetic world of the theatre

神秘、与世隔绝的戏剧世界

《牛津高阶英汉双解词典》

The millionaire lived in complete isolation from the outside world.

这位富翁过着与世隔绝的生活.

《简明英汉词典》

The girl tried to shut herself off from the world.

那女孩企图与世隔绝.

《简明英汉词典》

I live very much in seclusion these days.

这些天我过着几乎与世隔绝的生活.

《简明英汉词典》

She cloistered herself in the office.

她呆在办公室里好像与世隔绝一样.

《简明英汉词典》

The old guard of leaders are closed off behind walls built of yesterday's ideology.

领导人的老警卫们生活在用过去的意识形态筑成的高墙内，与世隔绝。

柯林斯例句

Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.

纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.

《简明英汉词典》

Its film industry operates in its own curiously hermetic way.

其电影产业以它奇特的与世隔绝的方式运作。

辞典例句

I wanted quiet, isolation, to do some troublesome writing.

我需要安静, 与世隔绝, 好从事艰辛的创作.

名作英译部分

There was a loneliness, an isolation, about it that chilled her.

她还觉得这里有一种孤独 、 与世隔绝的感觉, 这也使她不寒而栗.

飘（部分）

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.

牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.

辞典例句

I want to keep away from the world while I am here.

在此期间我要与世隔绝.

辞典例句

They were cut off from the rest of the world.

他们与世隔绝了.

英语晨读30分（高二）