Fronting water and with a hill at the back , this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a " retreat away from the world " .

这花园依山傍水,四面 苍松翠柏,绿树成荫,仿佛是 世外桃源.

《现代汉英综合大词典》

The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.

在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。

辞典例句

It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.

它是处在繁华的大城市之中的世外桃源.

辞典例句

The creek, still and soundless, is closed in by trees, hidden from the eyes of men.

这条小港湾, 静寂无声, 树木环绕, 简直是个世外桃源.

辞典例句

Life is no garden of Eden at the moment.

现时的生活并非世外桃源.

互联网

Goku explores a jungle paradise of the Four - Star Dragon Ball .

小悟空一路追踪四 星龙珠 撞进了一片世外桃源般的热带丛林.

互联网

For busy people who reside there is indeed a paradise.

对于久居闹市的人来说的确是一处世外桃源.

互联网

Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa amenities and accommodations.

试想原始水域, 世外桃源的海滩, 豪华水疗设施和住宿.

互联网

He was appointed Resident Manager at Sofitel Xanadu Resort, Hangzhou.

秦国祥先生被任命为索菲特世外桃源度假酒店驻店经理.

互联网

The hotel was located in a heavenly place.

这个旅店坐落在一处世外桃源般的地方.

互联网

Utopia does not exist.

世外桃源是不存在的.

互联网

They view colleges as an ivory tower.

他们把学院视作世外桃源.

互联网

In front of me lay the whole valley like a paradise on earth.

在我面前展现着整个山谷,像是世外桃源.

互联网

This idiom is derived from the above story, is used to mean an isolated, ideal world.

后来,由故事产生了“世外桃源”成语, 用来比喻与世隔绝的 、 理想的美好世界.

互联网

Maybe, this is the wonderland built author filled with nature, humanity and pastoral sentiment.

也许, 这就是作者努力建构充满自然人性与牧歌情调的世外桃源吧.

互联网