That fellow bobs up like a cork.

那个人经过患难,东山再起.

《现代汉英综合大词典》

After a quietus of twenty years she returned.

她隐退二十年后又东山再起.

《现代英汉综合大词典》

The Sequoia Club attempted to rehabilitate itself.

红杉俱乐部试图东山再起.

辞典例句

He bounced back after his failure.

他失败后东山再起.

辞典例句

He bobs up like a cork.

他虽然屡经挫折,总是能东山再起.

辞典例句

The son of Zek must live to fight another day.

泽克之子必须活下去才能东山再起.

互联网

The boss lost all his money, but soon bobbed up again.

这老板完全亏了本, 但很快东山再起.

互联网

He rose again from the dust of past defeats.

他过去因失败而蒙羞,现在东山再起了.

互联网

You should not lose your hope, try to lick your wonders.

你不应该灰心, 试试重整旗鼓,东山再起.

互联网

The candidate resurged after leaving politics for several years.

离开政坛若干年后,这名候选人东山再起.

互联网

Career comebacks from disaster are both difficult and, oddly, easy.

失败后东山再起既困难又容易(后面一点有些奇怪).

互联网

However, in 1954 , a seventy - one - year - old Chanel braced herself for a comeback.

然而在1954年, 71 岁 的香奈尔做好了东山再起的准备.

互联网

Advertisers and TV executives are excited about the cyclist's dramatic comeback.

广告商和电视台老总为自行车选手那富有戏剧性的东山再起而激动万分.

互联网

I read somewhere that your favorite group is attempting a comeback.

我在什么地方读到了你最喜欢的那个(唱)姐正在努力东山再起.

互联网

He might well make a comeback.

他多半会东山再起.

互联网