Don't put out your tongue at me, you cheeky girl!

不要向我伸舌头, 你这个没规矩的丫头!

《现代汉英综合大词典》

It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.

这丫头,打断我们的谈话,没轻没重的.

《现代汉英综合大词典》

An unnamed source in the Express will quote her: "I won't bail those two silly girls out."

一位匿名的消息来源将在《快报》中引用她的话：“我不会保释那两个傻丫头。”

金山词霸

" That girl isn't the least bit like an ordinary bondmaid.

“ 她一点也不像丫头,又聪明,又漂亮,还认得字.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid. "

今儿个 俺要把俺的百里茜送给您,做您的贴身丫头.

飘（部分）

" Who said it wasn't , brat? " Madam sounded angry.

大娘很生气的说: “ 毛丫头,谁说值得?

汉英文学 - 中国现代小说

Might it not be simple just to wake up your slave girl?

要是叫醒你的丫头,不更方便 吗 ?

辞典例句

I know l'm common ignorant girl , and you a book - learned gentleman.

我知道我只不过是个平凡的不学无术的丫头, 而你是个有学问的上流绅士.

辞典例句

You hussy, how can you talk in that way?

你这个鬼丫头, 你怎么这样说话?

辞典例句

The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.

王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.

辞典例句

Come here, you little baggage!

过来, 你这小丫头!

辞典例句

Later by means of threats and cajolery, I finally got to the bottom of it.

后来我把这丫头带哄带吓, 算弄清楚了.

汉英文学 - 围城

She went out and sought Maid Maleen. Girl, what have you been saying to the nettle.

于是她就出去找到了少女玛琳. “小丫头, 你曾对荨麻说过什么? ”

英汉 - 翻译样例 - 文学

The audience took their seats inside the building beside the widely opened windows.

众人在楼房里坐定了,十多个仆人、女佣、丫头忙着倒茶装烟伺候.大家都坐在窗前. 窗户大开,可以望见外面的一切.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Even this little bitch is taking liberties with me - giving me scalding hot porridge to eat!

“ 连这毛丫头也来放肆了.滚热的东西就拿上来! 想烫坏我么?

子夜部分