新英文例句：Turner's two remarkable putts, however, each guided the ball 40 feet into the cup with flawless precision twice.

新中文翻译：然而，特纳两次出色的轻击，每次都精准无误地将球从40英尺外打入球洞。

金山词霸

"Ginseng" is derived from the Chinese term "ren-shen," which refers to the medicinal root known as ginseng.

“人参”源自中文术语“ren-shen”，指这种被称为人参的药用根茎。

金山词霸

The Chinese language has directly contributed these terms without modification.

这些术语是中文直接提供的，未经任何改动。

金山词霸

The publisher are looking for a Chinese tranlator for her novel.

出版商正在为她的小说找一位中文翻译.

《简明英汉词典》

Translate the following paragraphs into Chinese.

将下面几段译成中文.

《现代汉英综合大词典》

英文句子：Pipe smokers sometimes wear down their teeth from the constant grip on their pipes.

中文翻译：抽烟斗的人有时会因为持续紧握烟斗而磨损牙齿。

金山词霸

- **英文句子**: Shopping around doesn't appeal to you, but perhaps you will enjoy browsing a catalogue.

- **中文翻译**: 逛商店对您没有吸引力，但或许您会喜欢浏览目录。

金山词霸

新英文例句：The consumer often feels the customer service attitude is indifferent and does not pay for good treatment.

新中文翻译：消费者常常感觉客户服务态度冷漠，且并未为获得良好对待而付费。

金山词霸

Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.

且不说中文期刊,外文期刊也订了不少.

《现代汉英综合大词典》

- **英文句子**：Their approach often features a monumental statue and an intricately crafted mask, prioritizing grand scale above all else — from colossal bowls to exaggerated proportions.

- **中文翻译**：他们的方法常以一座巨大的雕像和一件精工制作的面具为特色，将宏大尺度置于首位——从巨型碗到夸大的比例无一例外。

金山词霸

- **英文句子**: The columnist will describe the cabinet's policies, but the adoring public doesn't know about their personal connection.

- **中文翻译**: 这位专栏作家将描述内阁的政策，但崇拜的公众并不知道他们的私人关系。

金山词霸

After the discussion of my dissertation I taught him Chinese.

讨论完我的论文,我就教他中文.

汉英文学 - 散文英译

I don't read Chinese newspapers, only English ones. "

我中文报不看的, 只看英文报. ”

汉英文学 - 围城

He goes to Chinese classes every night.

每天晚上他都去上中文课.

英语晨读30分（初一）

True enough, we heard him say good - bye in Chinese to the guards.

后来,果然我们听到他用中文对卫兵说“再见”.

百科语句