Such parents vacillate between saying no and giving in — but neither response seems satisfactory to them.

这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.

《简明英汉词典》

It will acquire no kudos for translating its inner doubts into hesitation.

如果由于内心疑虑不安而在行动上举棋不定,是得不到荣誉的.

辞典例句

He boggled at accepting the offer.

对提议半推半就,举棋不定.

辞典例句

She is in two minds about it.

她对此举棋不定.

辞典例句

His lack of certainty in writing represents the beginning of a new line of communication.

他写作上举棋不定,表明一种新的表达方式已在开始.

辞典例句

It is not a state to be safely entered into doubtful feelings , with half a heart.

举棋不定, 三心二意是危险的.

辞典例句

Germany may be the swing voter in such cases.

德国在这种情况下可能会举棋不定.

互联网

At the end of the novel he is still debating.

小说结束时他还在举棋不定.

互联网

She's still hesitating about whether to accept the job or not.

我不接受这项工作,她仍然举棋不定.

互联网

However, financial advisers often hesitate before recommending reverse mortgages.

但是, 金融顾问在向客户推荐反向抵押贷款前却总是举棋不定.

互联网

The couple are wavering over the purchase of a car.

夫妻俩在买还是不买小汽车这件事情上举棋不定.

互联网

People say I'm indecisive, but I don't know about that.

人们说我举棋不定犹豫不决, 但我并不知道这一点.

互联网

The voters are vacillating between the two candidates.

选民在两个候选人之间举棋不定.

互联网

He is wavering between accepting and refusing.

他举棋不定,是接受好呢还是拒绝.

互联网

For the moment, he is still hesitating.

但是目前, 他仍然举棋不定.

互联网