Working in collusion , one from within and the other from without , they created pandemonium.

他们里应外合, 把时局搞得乌烟瘴气.

《现代汉英综合大词典》

Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.

嘿, 他做梦也在想他的脚注, 它们把他的头脑搞得乌烟瘴气.

辞典例句

Fang Hung - chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "

方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌烟瘴气. ”

汉英文学 - 围城

It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.

把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉,真痛快.

辞典例句

That place was smoky, I almost got a contact high.

那吸毒的地方乌烟瘴气, 我几乎产生了接触性的吸毒陶醉感.

互联网

Don't smoke – it makes the room smell really foul.

别抽烟了,弄得房间里乌烟瘴气的.

互联网

A noisy smoke - filled room is not the best environment to work in.

房间里乌烟瘴气于工作十分不利.

互联网

Marathon canceled due to smoky air from LA fire.

由于从洛杉矶大火乌烟瘴气,马拉松取消.

互联网

He kept a Cat and Fiddle.

他经营的旅馆成了窃贼和娼妓的寄身之处,充满乌烟瘴气.

互联网

Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?

大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上?

互联网