Your mother is a jolly, easy - going woman.

你母亲是个乐呵呵的容易相处的妇人.

《简明英汉词典》

It's hardly appropriate to bluntly express our jolly opinion about him, is it?

直截了当地表达我们对他那乐呵呵的看法不太合适，对吧？

金山词霸

Grandma was plump and jovial.

祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

辞典例句

He had a red face and a loud voice and jolly ways.

他红脸膛儿,大嗓门,一天到晚乐呵呵的.

飘（部分）

'Not a thought ,'replied Doctor Livesey, cheerily.

“我丝毫不在乎.”利维塞大夫乐呵呵地说.

英汉文学 - 金银岛

When he came up, he spouted some water gleefully.

他探出头来,乐呵呵地喷出了一口水.

辞典例句

The landlord was a fat , jolly - looking man.

老板是个乐呵呵的胖子.

辞典例句

Then there is spring, the season for simpering adolescents , May flies and impressionable poetasters.

再说春天吧.那是乐呵呵的小青年, 多愁善感的三流诗人和蜉蝣的季节.

名作英译部分

You'll get the hang of it, he says cheerfully.

他乐呵呵地说: “ 懂这个诀窍了吧. ”

互联网

He was an amusing , gay man of forties.

他是个40来岁乐呵呵的人.

互联网

So why is Mr. Peugeot so happy?

那么,为什么波杰特还总是乐呵呵的 呢 ?

互联网

She cooked and sewed , mended and washed, all with the greatest cheerfulness and good will.

她又是煮饭, 又是缝补,又是洗涮, 并且总是乐呵呵地,善意地做这一切.

互联网

With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper , " What's the damage, old fellow? "

维克多乐呵呵地笑了一声, 朝小旅店的老板喊 道 :“老朋友,该付多少钱? ”

互联网

She loves sewing and would quite happily make clothes till the cows come home.

她喜欢缝衣,总是乐呵呵地做衣服,似乎永远没个完.

互联网