The savoury aroma of freshly baked bread mingled with the smell of coffee in the kitchen.

新鲜出炉面包的诱人香气与厨房里咖啡的气味交织在一起。

金山词霸

The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.

远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。

金山词霸

Beneath the old oak tree, he whispered that our destinies ought to entwine forever.

在那棵老橡树下，他低声说我们的命运应该永远交织在一起。

金山词霸

As time passed, their myths gradually become intertwined.

随着时间的推移，他们的神话逐渐变得交织在一起。

金山词霸

The soft piano melody and the lively room conversation blend with a gentle murmur.

柔和的钢琴旋律、活跃的室内交谈声与轻柔的低语交织在一起。

金山词霸

The origins stem from an intricate blend of regional disputes and nationwide strains.

根源在于地方争议与全国紧张局势的复杂交织。

金山词霸

The molecular strands intertwine with each other to create complex structures.

这些分子链彼此交织，形成复杂的结构。

金山词霸

Soaring triumphs and plunging setbacks mark the shared voyage of existence.

人生的共同航程中交织着跌宕起伏的辉煌与挫折。

金山词霸

Navigating between work and social spheres, my everyday connections weave a tightly-knit network.

游走于工作与社交领域之间，我的日常联系编织出一张紧密交织的网络。

金山词霸

The play masterfully intertwines sorrow and comedy, showcased by profoundly emotive acting.

这部戏剧巧妙地将悲伤与喜剧交织，通过深沉感人的演技展现。

金山词霸

A thread of rigorous self-discipline weaves through my personality.

我的个性中交织着一丝严谨的自律。

金山词霸

His response reveals a blend of anger and frustration.

他的回答展现出愤怒和懊丧的交织情绪。

金山词霸

The two definitions became intertwined.

这两个定义交织在了一起。

金山词霸

Our lives intertwined in college, and the subsequent events were widely known.

我们的大学生活中命运交织，后来发生的事广为人知。

金山词霸

With deliberate care, she intertwined his being into the very threads of her everyday life.

她以刻意的细心将他的存在交织进她日常生活的每一根细线中。

金山词霸