We have already created a file containing people's mortgage and poll tax details.

我们已经创建了一个包含人们抵押贷款和人头税详情的文件。

金山词霸

A bounty of $50,000 was put on Dr. Alvarez's head.

有人悬赏50,000美元买阿尔瓦雷斯博士的人头。

金山词霸

The new council tax integrates features from both the poll tax and the local taxes.

新的家庭税融合了人头税和地方税的特点。

金山词霸

The minister insists that it is crucial to dump the poll tax before the election.

这位大臣坚持认为，在大选前废除人头税至关重要。

金山词霸

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.

像人头税一样, 递减税占穷人收入的比例更大.

《简明英汉词典》

He was startled by her close resemblance to Tigress.

祥子吓了一跳,那个人头,猛一看,非常象虎妞的.

汉英文学 - 骆驼祥子

No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.

不得征收人头税或其它直接税。

辞典例句

The council tax replaces the poll tax next April.

市政税在明年4月将取代人头税。

辞典例句

The room was packed and everyone seemed to be shouting at once.

满屋子的声音,满屋子的人头.

子夜部分

He chiseled the piece of wood into the shape of a head.

他把这块木头凿刻成人头的形状.

辞典例句

There was a bounty on his head.

悬赏买他的人头.

辞典例句

When Guan Yu returned with Hua Xiong's head, the wine in the cup was still warm.

当关羽提华雄人头进帐时, 那杯酒还微微烫手.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Scarlett tiptoed above the crowd and saw the captain of the militia mounting the orchestra platform.

思嘉踮起脚尖从一群人头上望去,只见民团队长正登上乐队演奏台.

飘（部分）

Suddenly two heads appeared outside the barred window overlooking the lane and peeped into the room.

突然有两个人头爬在这厢房的朝南窗洞的铁栅栏外边,朝里面窥视.

子夜部分

Don't you think I know the difference between heads and tails?

你觉得我能分清人头和字的不同 吗 ?

电影对白