The melody was perfectly in tune, yet his vocal performance failed to impress.

他唱出的旋律音准完美，但演唱表现却未能打动人心。

金山词霸

Thrilled beyond measure, his encouraging response filled me with joy.

他鼓舞人心的回应让我欣喜若狂。

金山词霸

We were genuinely pleased to receive news that serves to encourage and is truly encouraging.

听到这样鼓舞人心且真正起到鼓励作用的消息，我们由衷地感到高兴。

金山词霸

He finds that inspiring speeches are a great way to get young activists into the fray and inspire them.

他发现，激励人心的演讲是让年轻活动家参与竞争并激励他们的好方法。

金山词霸

John chose to inscribe the inspiring phrase 'Here's to Great Ideas!' on the back.

约翰选择在背面题写这句鼓舞人心的话：‘愿奇思妙想不绝！’

金山词霸

She was an inspiring mathematics mistress who helped bring my skills up significantly.

她是一位鼓舞人心的数学女教师，极大地提升了我的能力。

金山词霸

She was the most inspiring leader who could inspire everyone around her.

她是最鼓舞人心的领导者，能鼓舞她周围的每一个人。

金山词霸

Joy springs from the whimsical comings and goings of affection.

爱情的来去无常总令人心生欢喜。

金山词霸

Gandhi remains an inspirational and significant historical figure.

甘地仍然是一位鼓舞人心且重要的历史人物。

金山词霸

The rich timbre of his voice carried a soothing, almost sensuous quality.

他嗓音的醇厚中透着一丝抚慰人心的、近乎撩人的特质。

金山词霸

The realisation that she was gone was like a knife thrust.

意识到她已走了让人心像刀扎了一样.

《简明英汉词典》

When people work with one mind , they can even remove Mount Taishan.

人心齐, 泰山移.

《现代汉英综合大词典》

The encouraging letter was like a shot in the arm.

这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.

《现代汉英综合大词典》

This is a hopeful news.

这是个鼓舞人心的消息.

《简明英汉词典》

His inaugural speech was very inspiring.

他的就职演说很鼓动人心.

《简明英汉词典》