For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

《傲慢与偏见》

The difference between who you are and who you want to be is what you do.

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

金山词霸 每日一句

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie

请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！

金山词霸 每日一句

What effect will the alliance between IBM and Apple have?

IBM和苹果公司之间的联盟会有什么效果？

金山词霸

Could you send a telegram for me?" — "Fine, what's the address?

“你能帮我发份电报吗？”——“好的，地址是什么？”

金山词霸

"Are you implying something?" I demanded, defending Liddie's behalf.

“你在暗示什么？”我质问道，为利迪辩护。

金山词霸

Steve, any preference for your drink?" — "Cola brands like Coke are fine, whichever you have.

“史蒂夫，对饮料有偏好吗？”——“像可口可乐这样的碳酸饮料都行，有什么喝什么。”

金山词霸

I can't think of any good reason to change it properly.

我想不出有什么好理由来恰当地改变它。

金山词霸

Something inside me seemed to snap, and I could no longer endure the pain.

我内心有什么东西似乎突然断裂，我再也无法忍受这种痛苦了。

金山词霸

You must understand what viewpoint the symbol is intended to stand for.

你必须明白这个符号旨在代表什么观点。

金山词霸

The cockpit of a Snipe offers very little room to move one's elbow.

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱几乎没有什么活动手臂肘部的空间。

金山词霸

He acknowledged the issue was no major irritant in their discussions.

他承认这个问题在他们的讨论中不是什么大烦恼。

金山词霸

What challenges does the future store for the President in the coming days?

未来几天为总统储存着什么挑战？

金山词霸

Excuse me," she replied hesitantly, "would you mind explaining what this is?

“打扰一下，”她犹豫地回答道，“您能解释一下这是什么吗？”

金山词霸

Any dietary restrictions you'd like to mention?" — "I'll eat anything, Eva.

“有什么饮食禁忌需要说明吗？”——“我什么都吃，伊娃。”

金山词霸