New audiences are still expected to flock to cinemas for the film, even with unfavorable critiques.

尽管评价不佳，预计仍有新观众会涌向影院观看这部影片。

金山词霸

Despite not dwelling in luxury, we maintain a comfortable lifestyle.

我们虽不住在奢华中，但仍保持着舒适的生活水准。

金山词霸

Condoms remain an effective tool for birth control when properly used.

避孕套在正确使用时仍是一种有效的避孕工具。

金山词霸

He remained innocent despite being the target of a malicious setup.

他尽管成为恶意陷害的目标，但仍保持清白。

金山词霸

The detainees, including all inmate, remain confined within their prison cells.

这些被拘留者，包括所有犯人，仍被关押在监狱牢房内。

金山词霸

The story may still end happily, much like the most masterful tales often do.

这个故事仍可能以快乐收场，正如那些最杰出的故事常常展现的那样。

金山词霸

The cause of the rudder's sudden breakage remained unclear.

船舵突然断裂的原因仍不清楚。

金山词霸

Urban decay and gang violence remain pressing issues in many cities.

许多城市仍面临城市衰败和帮派暴力这些紧迫问题。

金山词霸

The three five-year sentences will run concurrently, although the charges remain distinct.

尽管指控仍不相同，这三个五年刑期将同时执行。

金山词霸

Her parliamentary colleague's agreement is still uncertain.

她的国会同僚是否同意仍不确定。

金山词霸

The exact number of casualties from the gunfire remains uncertain.

枪击事件中的确切伤亡人数仍不确定。

金山词霸

Even under those circumstances, he felt he had stayed remarkably restrained.

即便在那种情况下，他仍觉得自己保持着异常克制。

金山词霸

The deal with Chelsea might still hold promise, even so.

尽管如此，与切尔西的交易或许仍存一线生机。

金山词霸

Few jockeys continue to compete beyond their 40s in horse racing.

很少有赛马骑师在超过40岁后仍继续参加马术比赛。

金山词霸

The possibility of us going bankrupt remained uncertain.

我们破产的可能性仍不确定。

金山词霸