A combination of crowd psychology and vanity is probably to blame.

这很可能要归咎于从众心理与虚荣心的双重作用.

互联网

Individuality was a sin that was booed in the mainstream society.

那个时代,不从众是标新立异,不为主流所接受.

互联网

Convergence herd , unwilling to fall behind, is the ordinary normal.

趋同从众, 不甘落伍, 是常人常态.

互联网

Bandwagon effects may a long way away from fair value.

从众效应(Bandwagoneffects)可能会让市场严重偏离公允价值.

互联网

As as there's someone who disagrees, or even just dithers or't decide, conformity is reduced.

只要有人不同意, 或者犹豫不决,或者下不了决心, 从众心理就会减少.

互联网

Bubbles are irrational : it pays to join the crowd, at least for a while.

泡沫是非理性的: 从众总有好处, 至少短期内是这样的.

互联网

Although the bright lights of a large ship, but the direction never carries it for reference.

大船上的灯光虽然明亮, 但千万不要拿它作方向的参照物.追求时尚,其实质是人的从众心理在作怪.

互联网

In a sense, it ought to be: you cannot lead from the crowd.

从某种意义上讲, 也应该如此: 你不能从众.

互联网