A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

《简明英汉词典》

In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.

《简明英汉词典》

Far away the outline of the island is just discernible.

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

辞典例句

Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow.

月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.

名作英译部分

The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue.

呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色.

辞典例句

In another suburb the hour was counted out, though so remotely.

在市郊的另一头,声声钟鸣, 依稀缥缈.

辞典例句

She could faintly discern faces, and that was all.

她依稀地看出来有许多的人脸而已.

辞典例句

The dim outline of a house could be made out.

有一所房子的模糊轮廓依稀可辨.

辞典例句

He listened carefully but could only just hear them.

他用心地听他们在讲些什么,但只能依稀地听到点声音.

辞典例句

There were only faint indentations where the holes had been.

在洞穴处的脚迹依稀还看得见.

辞典例句

The croupiers'cries came thinly out into the night.

赌头的喊声穿过夜色,依稀可辨.

辞典例句

Red had a vague recollection.

雷德依稀还有点印象.

辞典例句

The man he had been talking to sensed his condition in a vague way.

和他谈话的店东依稀觉察到他的境遇不佳.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

The glamour of the underground struggle and the civil war still faintly clung to them.

在他们身上,还依稀驻留着地下斗争和内战时期的魅力.

英汉文学

In his imagination he beheld the pair of lovers walking along some dark road.

在幻想中,他依稀看见那对情侣在一条阴暗的路上溜达.

辞典例句