Reading is the only hobby I can speak of.

读书是我唯一值得一提的爱好.

《现代汉英综合大词典》

This is worthy mentioning.

这事值得一提.

《简明英汉词典》

Two general results of their discussion are of interest here.

他们所述的两个总的结果值得一提.

辞典例句

It is unworthy of being mentioned.

这不值得一提.

辞典例句

He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and color.

他是那种再普通不过的行医者, 说不出多大年纪,相貌也没什么值得一提的.

辞典例句

Moreover, it is in the nature of innovation to feed upon itself.

更值得一提的是, 创新的本质便是由创新激发创新.

互联网

The thefts in recent month paled compared with this case.

1同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值得一提.

互联网

However, the modern rationalism proposed by Descartes started with a general doubt.

值得一提的是, 由笛卡尔所倡导的近代理性哲学以研究知识的可靠性和l必然性 为己任,却是从普遍怀疑开始的.

互联网

It is worth mentioning that the ancient giraffe angle changes.

值得一提的是古长颈鹿的角的变化.

互联网

Other aspects of our commitment to the automobile also bear mentioning here.

给汽车在其他方面的承诺在此也值得一提.

互联网

He was a yea and nay man not worth remembering.

他是个优柔寡断的人,不值得一提.

互联网

The thefts in recent month paled compared with the case.

同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值得一提.

互联网

We just strolled around the streets and nothing to speak of.

我们只是在街上闲逛,因此不值得一提.

互联网

Why my love is so humble, and so insignificant in your eyes?

翻译;为什么我的爱在你看来是那样的微不足道, 那样的不值得一提?

互联网

Back to a wide range of online gamers is definitely worth mentioning.

大范围回馈内测玩家,绝对值得一提.

互联网