I must disabuse you of your feelings of grandeur.

我必须去消除你的傲气.

《简明英汉词典》

He is infatuated with pride.

他被傲气冲昏了头.

《现代英汉综合大词典》

Their arrogance needed to be taken down a peg, we decided.

我们觉得该打压一下他们的傲气了。

金山词霸

Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering , never impertinent.

利德盖特的自负是一种傲气, 它从不嗤笑, 从不盛气凌人.

辞典例句

We wanted to project a spirit of confidence but not arrogance.

我们只想宣扬一股进取自信的精神而无任何盛气凌人的傲气.

辞典例句

He puffed out his chest with pride.

他傲气十足地挺起胸膛.

辞典例句

His arrogance takes the cake.

他那份傲气可真不得了.

辞典例句

He was puffed up with pride.

他傲气十足.

辞典例句

He's such a little squirt.

他年纪不大,傲气不小.

辞典例句

That sneering young cub got taken down a peg or two on that occasion.

当时那个傲气十足的黄毛小儿被我压了一压.

辞典例句

The most heroic & haughty one : All reactionaries are just paper tigers!

最豪迈,最傲气的一句话:— 切反动派都是纸老虎!

互联网

He is too conceited, we must draw his eye - teeth.

他太骄傲了, 我们必须杀杀他的傲气.

互联网

That arrogant fellow needs down a peg or two.

那个自负的家伙需得挫挫他的傲气.

互联网

Zeus's pride and petulance became more and more intolerable.

宙斯的傲气和喜怒无常的脾气实在太叫人难以忍受.

互联网

Helen brought Simon down very cleverly with her remarks.

海伦非常巧妙地用几句话大挫西蒙的傲气.

互联网