Almighty Hart, you scared me so much I acted silly!

天哪，哈特，你把我吓得行为都傻里傻气的！

金山词霸

He laughed a little to himself at his own foolishness.

他暗笑自己傻气.

《现代汉英综合大词典》

Oh, mother, please don't be foolish. How can you act this way?

哦, 妈妈, 请你别傻气呀. 你怎么可以这样做 呢 ?

辞典例句

Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction.

迪克面色苍白,傻里傻气地向着那个方向注视.

辞典例句

He was a mild , good - natured , sweet - tempered , easy - going, foolish, dear fellow.

他脾气柔顺, 心地善良,性情温婉, 待人随合, 兼带几分傻气, 真是个可爱的人.

辞典例句

I know, these days those crazy prophets and preachers -- you aren't one of them, are you?

我知道这些天来那些冒傻气的预言家和传教士 —— 或许你就是?

英汉非文学 - 科幻

During all this, he had stood foolishly to one side -- short, gray, frizzled, inadequate.

他从头到尾只是傻里傻气地站在一边, 矮矮的个子, 花白的卷发, 一副不中用的样子.

辞典例句

He swims in the sea in winter he ought to have his head examined!

他冬天在海里游泳--真是冒傻气!

辞典例句

She looked at nice young men as if she could smell their stupidity.

她打量小伙子时那种神情,就象嗅到他们的傻气似的.

辞典例句

He was the fool of the family and the one who listened to tales.

他是家里最傻气、最轻信别人瞎话的男孩子.

辞典例句

Why fool around with a lock when you can smash the door down?

既然你能把门砸开,干吗要傻里傻气地摆弄锁 呢 ?

辞典例句

The wise man hides his wisdom; the fool displays his foolishness.

聪明人隐藏他的智慧, 愚蠢人总要显示他的傻气.

互联网

He sounded so foolish that I could hardly keep a straight face.

他说话听起来那样傻气,我简直忍不住笑.

互联网

Send a fool to France, and a fool he will return again.

傻瓜送到法兰西, 回国仍旧带傻气.

互联网

Stop arsing about and give me back my shoes.

别傻里傻气的,快把鞋还给我.

互联网