From our days as infants, you have been my best friend.

从我们还是婴儿时起，你就是我最好的朋友。

金山词霸

He loved to cycle and sail, and cycling was his favorite childhood sport.

他喜欢骑自行车和帆船运动，而骑自行车是他儿时最爱的运动。

金山词霸

He has tirelessly sought a deep-seated belief since childhood.

他自儿时起便不知疲倦地探寻一个根深蒂固的信念。

金山词霸

He favored one foot while walking, a leftover effect from his childhood polio.

他走路时偏爱一只脚，那是他儿时患小儿麻痹留下的后遗症。

金山词霸

He tried to face his childhood trauma and heal the emotional wounds.

他试图直面自己儿时的创伤，治愈情感上的伤痛。

金山词霸

The bus had pulled away when she got there.

她赶到那儿时,公共汽车刚刚开走.

《简明英汉词典》

By the time the messenger reached him, the damage had been done.

送信人赶到他那儿时, 损失已经造成了.

《简明英汉词典》

When I get there, I'll try to play to the score tactically.

我到那儿时, 就随机应变吧.

《现代汉英综合大词典》

Psychoanalysts tend to view sadism and masochism as stemming from childhood deprivation.

精神分析学家倾向于认为施虐狂和受虐狂是由于儿时缺乏关爱造成的。

金山词霸

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

《简明英汉词典》

He yearned for the halcyon days of his childhood.

他怀念儿时平静幸福的日子。

辞典例句

Mummy is so nasty to me when Daddy isn't here.

爸爸不在这儿时，妈妈对我很凶。

辞典例句

Dreams, I thought sleepily, kid dreams.

多少个梦想, 我睡眼朦胧地想, 儿时的梦想.

名作英译部分

She would dearly love to see her childhood friend again.

她非常想再见见儿时的朋友.

辞典例句

As a model, Monroe always aspired to an acting career.

当模特儿时, 梦露渴望演员生涯.

辞典例句