The weekend edition is probably being held by Randall right now.

此刻，周末版的报纸很可能正被兰德尔拿在手里。

金山词霸

Naomi attended the church in Granville every Sunday.

娜奥米每个星期天都去格兰维尔的教堂。

金山词霸

Frank believes the 1934 yacht deserved to have won.

弗兰克认为1934年的帆船理应获胜。

金山词霸

Lambert delivered a hefty shove to Luckwell, propelling him forward on his path.

兰伯特给了勒克韦尔一记有力的推搡，推动他继续前行。

金山词霸

Alain Prost virtually finished the race and conceded the world championship.

阿兰·普罗斯特实际上结束了比赛，并将世界冠军的位置拱手让人。

金山词霸

The Strand remains one of London's most affluent and vibrant streets.

斯特兰德街依然是伦敦最富足、最具活力的街道之一。

金山词霸

The lass, who comes from Longton near Preston, originates in Lancashire.

这位来自普雷斯顿附近朗顿的姑娘是兰开夏郡人。

金山词霸

Frank collapsed under the massive weight of the boxes during his heart attack.

弗兰克心脏病发作时被沉重的箱子压垮了。

金山词霸

Disdaining the offer himself, Franklin conveyed to Sara his refusal of the position.

富兰克林向萨拉表示，他自己不屑接受那个职位。

金山词霸

The ferry churns through the water of Howe Sound, transporting passengers between Langdale and Horseshoe Bay.

渡船搅动着豪湾的海水，往返运送兰代尔和霍斯舒湾之间的乘客。

金山词霸

Frank didn't want the police to know his whereabouts.

弗兰克不想让警察知道他的行踪。

金山词霸

With her keen ear, Brand could detect a trace of a faint accent.

凭借敏锐的耳朵，布兰德能够察觉出一丝微弱的口音。

金山词霸

"I will change my decision," Blanche said, returning to her seat.

“我将改变决定，”布兰奇说着回到她的座位上。

金山词霸

Fran's automatic response was to launch into her prepared patter, as Jon was detained elsewhere.

弗兰不由自主地开始她那套预先准备好的说辞，因为乔恩被扣留在别处了。

金山词霸

Kat Bjelland has been playing live with her new band recently.

凯特·比耶兰最近一直在与她的乐队作现场表演。

金山词霸