The literary creations of W. Somerset Maugham still pack an emotional punch that resonates deeply.

威廉·萨默塞特·毛姆的文学创作依然蕴含着令人深有共鸣的情感冲击。

金山词霸

Contemporary melodies fail to resonate with my preferences, as I've mentioned before.

我之前提过，当代的旋律并不能引起我的共鸣。

金山词霸

She was truly nice-looking, and we instantly connected.

她确实很漂亮，而且我们立刻产生了共鸣。

金山词霸

Ample vibrato can encourage a richer sound in oboe and clarinet performances, with plenty of resonance.

充足的颤音能鼓励双簧管和单簧管演奏产生更丰富的声音，并带有大量的共鸣。

金山词霸

The tale holds profound meaning, permeated with intense spiritual resonance.

这个故事蕴含着深远的意义，充满了强烈的精神共鸣。

金山词霸

Johnson's appeal resonates with people in all walks of life.

约翰逊的吸引力在所有生活领域的人中引起共鸣。

金山词霸

His voice lacked resonance, sounding strained and unnatural.

他的声音缺乏共鸣，听起来紧张而不自然。

金山词霸

Burke's sentiment struck a chord that was highly responsive among the members of Parliament.

伯克的观点在议会成员中引起了高度共鸣的响应。

金山词霸

A political attack can only succeed when it resonates with a voter.

政治攻击只有在能引起一位选民共鸣时才能成功。

金山词霸

John, your viewpoint on that issue certainly resonates with me.

约翰，你在那个问题上的观点确实引起了我的共鸣。

金山词霸

The invalid received vicarious pleasure from reading travel stories.

这个病人从阅读游记中得到共鸣之乐.

《现代英汉综合大词典》

Since then, they lost their ability to communicate with an audience.

自那以后他们再也无法引起观众的共鸣.

《现代英汉综合大词典》

That book really knocks me out.

那本书确实引起了我的共鸣.

《简明英汉词典》

Their music conveys an innate grandeur and elegance that resonates deeply within us.

他们的音乐传递出一种天生的宏伟与优雅，在我们内心产生深刻共鸣。

金山词霸

The leaders are outdated," he stated baldly, "and cannot relate to the young because they don't relate to them.

“这些领导都落伍了，”他直言不讳地说，“而且无法与年轻人产生共鸣，因为他们不理解他们。”

金山词霸