Even her mother - in - law's grass - covered grave mound became a source of comfort.

再则,孩子也渐渐地大了,茅屋里,斜坡上, 总 荡漾着他们的嚷叫和笑声.

汉英文学 - 中国现代小说

For one, she dances another, she is fond of singing.

一则她会跳舞, 再则她喜欢唱歌.

互联网

Furthermore, the market's technical patterns have emerged a clear Straddle conversion.

再则, 大盘的技术形态出现了明显的多空转换.

互联网

And inventive teachers can make their assignments almost cheat - proof.

再则,有创造力的教师可以布置出学生无法作弊的作业来.

互联网

Boldness in business is the first, second and third thing.

做生意首先要大胆, 其次要大胆,再则还是大胆.

互联网

For one, she is hardworking another, she is good at computer.

一则她很勤奋,再则, 她善长计算机.

互联网

Third bearing assembly shall have a surface visible to the naked eye burns ( annealing traces ).

再则轴承装配表面规定不得有肉眼可见的烧伤 ( 退火痕迹 ).

互联网

The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.

应受指责的是教师, 再则就是教育机构.

互联网

Moreover, the enemy is also exploiting the vastness of our territory to bypass our fortified positions.

再则敌人又利用中国土地广大一点,回避我们的阵地设施.

互联网

For one thing they keep the water clean. Also they make the tank look much prettier.

一则它们可以使水保持清洁,再则它们可以使水箱更好看.

互联网