We gather on the terrace, huddled together with trembling hands gripping our frosty wine glasses.

我们聚集在露台上，颤抖着双手紧握冰凉的酒杯，挤在一起。

金山词霸

Gingerly lifting the cup, Hillsden savored a delicate sip of the now ice-cold tea.

希尔斯登小心翼翼地端起杯子，细细品味了一口现已冰凉的茶。

金山词霸

He grabbed a cold bottle of beer.

他抓起一瓶冰凉的啤酒。

金山词霸

The burning need for a cool drink consumed him entirely.

他对冰凉饮料的强烈渴望彻底占据了他。

金山词霸

She sipped the ice-cold liquid slowly to savor its refreshing taste.

她小口啜饮着冰凉的液体，慢慢品味它清爽的口感。

金山词霸

He gulped down a draught of cold ale.

他灌下了一大口冰凉的麦芽酒。

金山词霸

The icy dessert splashed noisily across the sidewalk.

冰凉的甜点哗啦一声泼洒在人行道上。

金山词霸

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.

他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

《现代英汉综合大词典》

With my back pressed to the cool surface, I stopped momentarily to catch my breath.

我把背靠在冰凉的墙面上，短暂停下喘了口气。

金山词霸

Look at her, with her pretty pale face and her cold hands.

你看看她, 漂亮的小脸儿一片煞白,手也冰凉.

英汉文学 - 双城记

The cool steel against my head seemed reassuring.

冰凉的钢管顶着我的头,感觉却出奇地放松.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She took his hand and pressed it hard in her cold finger.

她握住他的手,用冰凉的指头紧紧握了一下.

辞典例句

The stone floor felt like ice to her bare feet.

她光着脚感到石头地板冰凉刺骨.

辞典例句

Mix the ingredients, chill, and - voila - a light, tasty dessert.

把材料拌在一起, 冰凉,瞧!那就是一道清淡可口的甜点.

辞典例句

The icy cold water foamed over the side of the boat.

冰凉的水在船边泛起泡沫.

辞典例句