I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.

我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.

《简明英汉词典》

The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh.

这老头真是个冷冰冰的人, 我从来没见他笑过.

《现代汉英综合大词典》

They received us coldly.

他们冷冰冰地接待了我们.

《简明英汉词典》

The seaweed felt cold and slimy.

海藻摸起来冷冰冰黏糊糊的.

《简明英汉词典》

He's so cold towards her.

他对她冷冰冰的.

《现代汉英综合大词典》

Father Laurence's dry voice echoed as he crept back to his desk.

劳伦斯神父冷冰冰的声音在他轻手轻脚地回到书桌时回荡着。

金山词霸

There was still the cold touch of wire against his cheek.

他的脸上仍冷冰冰地贴着一根铁丝.

英汉文学

Then Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.

汤姆冷冰冰地转身带着艾美走了, 边走边和她谈着.

英汉文学 - 汤姆历险

In Sicily there was no surer road to death.

迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.

教父部分

The cold - faced young officer stepped into the cell.

那个脸上冷冰冰的年轻军官进了牢房.

英汉文学

She powdered her nose, straightened her collar, and coldly marched down - stairs.

她给鼻子上搽了一点粉, 又整了一下衣领, 就冷冰冰地下楼了.

辞典例句

Under Spruance's icy ugly stare, Warren spoke up sneakily.

面对斯普鲁恩斯这冷冰冰、阴沉沉的盯视, 华伦声音发抖地开口说话.

辞典例句

Edward's cold temperament could not satisfy her burning desires.

爱德华冷冰冰的气色已不能满足她燃烧着的热望.

辞典例句

Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry.

她接受赞美的方式有时显得冷冰冰的.

辞典例句

No one could fail to sense the ice in her voice.

人人都能感到她的冷冰冰的口气.

辞典例句