The play offers a rueful and wry observation of how the ravages of time inevitably affect us all.

这部戏剧凄然而讽刺地展现了时间的摧残如何不可避免地影响着我们每一个人。

金山词霸

It afforded her a little relief, of a dull and cheerless kind.

这使她感到几分宽慰, 不过这是一种索然无味而又凄然的宽慰罢了.

辞典例句

Ellen gave me a rueful smile.

埃伦对我凄然一笑.

辞典例句

He let his eyes rest mournfully on the little courtyard outside the window and stayed silent.

因而想自己的被累要算最深重了,凄然望着窗外的小院子默不作声.

汉英文学 - 中国现代小说

The older dog was staring up at the sky, whining pitifully.

那大点儿的狗朝天张望, 凄然哀叫.

互联网

Murmur, a little sadly , how love fled.

凄然地低语那爱的消逝.

互联网

He smiled a dismal smile.

他凄然地微微笑了.

互联网

This was what he had been dreading.

他一直害怕这一天的到来,心头一阵凄然.

互联网

Murmur a little sadly , how Love fled.

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝.

互联网

I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.

我爬上三层积满灰尘的楼梯, 禁不住凄然泪下,又加衣衫单薄冷得直打哆嗦.

互联网