He spread his map of Yorkshire over the table and leaned in to study the small print.

他把约克郡地图铺在桌子上，凑近身子仔细查看那些细则。

金山词霸

He leaned nearer, speaking confidentially.

他凑近了些, 窃窃私语起来.

辞典例句

He hung up the phone, went to Sollozzo's side and whispered in the Turk's ear.

他挂上电话, 走到索洛佐身旁,凑近这个“土耳其人”的耳朵,叽叽咕咕地小声说了些什么.

教父部分

Put this bottle to your nose and have a smell of what's inside it.

把这个瓶子凑近鼻子,闻闻里头的东西.

辞典例句

The too presumptuous stranger was leaning forward, and had his fingers on her arm.

这个过于放肆的陌生人凑近身子, 把手指放在她的胳膊上.

辞典例句

So I walked around and came up behind him and tapped him on the shoulder.

于是我跟在他后面,然后凑近到他身边.

电影对白

As I lowered my voice further and spoke close to his ear.

待我进一步压低声音,凑近他的耳朵说话时.

互联网

He leaned and the whiskey on his breath made my eyes water.

他俯身凑近我时嘴里散出阵阵威士忌的恶臭熏得我眼泪直流.

互联网

He turned , bounded back, came nearer, trotted on twinkling shanks.

它转身往回蹦, 凑近了些, 一闪一闪地迈着小腿,小跑着挨过来.

互联网

The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.

那位官员拧开了瓶盖,把瓶子凑近鼻孔.

互联网

Mr King held one fish up to his nose and smelt it.

金先生拿起一条,凑近鼻子闻一闻.

互联网

He set his lips to the glass.

他将嘴唇凑近玻璃杯.

互联网

He got closer, and watched the flower carefully.

他凑近了, 仔细观察那朵花.

互联网

The cat crept silently towards the mouse.

猫悄悄地向老鼠凑近.

互联网

The following have been flowering bud, and yellow, closer it can smell a faint scent.

下面的花苞已经开花了, 黄色的, 凑近它时,能闻到一股淡淡的清香.

互联网