The painting was sent back to Spain under a temporary licence for import.

这幅画凭着临时进口许可被送回了西班牙。

金山词霸

He recalled the note from memory, choosing each word carefully but failing to achieve perfect spelling.

他凭着记忆回忆了记录，每个用词都仔细斟酌但未能实现完美的拼写。

金山词霸

Through sheer persistence, we muddled along despite the odds.

尽管困难重重，我们凭着纯粹的坚持还是糊里糊涂地走下来了。

金山词霸

By frugality she managed to get along on her small salary.

凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

《现代汉英综合大词典》

He believed it on unreasonable information.

他凭着不可靠的消息就听信了这件事.

《现代汉英综合大词典》

The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.

猎狗凭着嗅觉顺着狐狸的足迹向前跑去.

《简明英汉词典》

With his handsome face Benjamin cuts quite a figure with all the ladies.

凭着英俊的长相,本杰明在所有的女士中间大出风头.

《简明英汉词典》

Swiftly , with sure flying skill, Alcock righted the plane.

阿尔科克凭着熟练的飞行技术, 迅速地使飞机恢复了平稳.

英汉非文学 - 百科语料821

He got the position on the strength of his skill in finance.

他凭着自己的理财本领得到了这个职位.

辞典例句

Jack was nimble and made the best of what start he had.

杰克凭着身子灵巧,又先跑了一步.

辞典例句

You've got a little character, down among the Delawares, there , for quickness.

你凭着自己的机灵劲, 在特拉华人中赢得了点小名气.

辞典例句

With his knowledge, experience and scientific intuition, he could see them clearly.

凭着他的知识 、 经验和科学上的直觉, 他可以清楚地看见它们.

辞典例句

She appeared to know it by instinct.

她似乎凭着本能就认出了它.

辞典例句

Your woman's wit hits the mark.

凭着女性的天禀, 你 说对了.

辞典例句

His hands shot out - or at least he willed them to shoot out.

他那两只手一下子伸了出来 -- 或者,至少也是他凭着毅力要它们伸出来的.

英汉文学 - 热爱生命