His well-intentioned but misguided effort at humor resulted in unintended offense.

他出于好意却误入歧途的幽默尝试导致了无心的冒犯。

金山词霸

He did it all out of kindness.

他做这事完全出于好意.

《现代汉英综合大词典》

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听, 可他是出于好意啊.

《现代汉英综合大词典》

Granting that he the best intention, his conduct work great mischief.

就算他出于好意, 他的行为也会引起极大不快.

互联网

He spoke kindly to the boy; she kindly overlooked the mistake.

他亲切地对那个男孩说; 她出于好意地忽略了那个错误.

互联网

Do sth out of pure kindness, malice mischief, etc.

完全出于好意 、 恶意 、 戏弄人的动机等而做某事.

互联网

They persuaded me of their good intentions.

他们劝说我,使我相信他们是出于好意.

互联网

I lent him $ 300 in good faith.

我出于好意地借给他了300美元.

互联网

Anyway, they would hope all for the best.

不管怎样, 他们完全出于好意.

互联网

Its hard to rail against interests so often bathed with the best intentions.

对类似这样常常出于好意的兴趣分享很难说出“不”字.

互联网

She lent them the house in ( all ) good faith, but they did a lot of damage.

她出于好意把房子借给他们住, 可他们却损坏了不少地方.

互联网

By warning them he acted in good faith, but it caused unnecessary worries.

他警告他们本是出于好意, 却引起了一些不必要的烦恼.

互联网

Naively optimistic, full of good intentions, but despite his good intentions, are still unavoidable in trouble.

天真乐观, 充满善意, 但是尽管他出于好意, 仍免不了陷入麻烦之中.

互联网