A powerful rush of water unexpectedly swept me off my feet.

一股强劲的水流出其不意地将我掀翻在地。

金山词霸

She unexpectedly played a trump card.

她出其不意地出了王牌。

金山词霸

Roaming bands of marauders ambushed them unexpectedly.

一群游荡的劫匪出其不意地伏击了他们。

金山词霸

The police surprised the thief into confessing.

警察出其不意地使小偷招认了.

《简明英汉词典》

He made a sudden dive for his uncle's ankles in an attempt to trip him unexpectedly.

他突然向叔叔的脚踝扑去，试图出其不意地绊倒他。

金山词霸

She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "

她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”

英汉文学 - 盖茨比

" Hello, Jordan,'she called unexpectedly. " Please come here. "

“ 哈罗, 乔丹, ” 她出其不意地喊道, “ 请你过来. ”

英汉文学 - 盖茨比

It's a policy surprise. It's too risky to repeat.

这是在政治上给他个出其不意. 再来一次就太冒险了.

辞典例句

She didn't look good at all in this chance shot.

她这张出其不意拍下的照片一点也不好看.

辞典例句

The question caught him napping.

这个问题出其不意地把他问倒了.

辞典例句

Herzog abandoned this theme with characteristic abruptness.

赫索格以他那特有的出其不意抛开了这一话题.

辞典例句

He snatched a kiss from her.

他出其不意,吻了她一下.

辞典例句

They surprised the culprit into telling the truth.

他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情.

辞典例句

" Look here , old sport, " he broke out surprisingly. " What's your opinion of me, anyhow? "

“ 我说, 老兄, ” 他出其不意地大声说, “ 你到底对我是怎么个看法? ”

英汉文学 - 盖茨比

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

飘（部分）