He was shocked by the crudity of the remark, coming from someone as sophisticated as the minister.

他震惊于如此粗俗的言论竟出自像部长这样世故的人之口。

金山词霸

The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.

说故事的那位来宾,指那句话是出自圣经!

《简明英汉词典》

A classic example comes from comedian Jack Benny , famous for his parsimony.

有个经典例子出自以吝啬著称的喜剧演员杰克·班尼.

《简明英汉词典》

They are selling the bikes off the market price.

他们按低于市价卖出自行车.

《简明英汉词典》

These quotations cannot readily be traced to their sources.

这些引语很难查出出自何处.

《现代汉英综合大词典》

This patch looks a bit unprofessional.

这块补丁有点像出自外行之手.

《简明英汉词典》

We attributed this saying to Shakespeare.

我们认为这句格言出自莎士比亚.

《简明英汉词典》

His apology was sincere.

他的歉意是出自内心的.

《简明英汉词典》

Many distinguished men have emerged from slums.

许多名人都出自贫民窟.

《简明英汉词典》

Do you know where these rumours emanated from?

你知道谣言出自何处 吗 ?

《简明英汉词典》

He ( is ) descended from a good family.

他出自名门.

《现代英汉综合大词典》

He did it through malice.

他做这事出自恶意.

《现代英汉综合大词典》

What is the authorship of that novel?

那本小说出自何人之手?

《现代英汉综合大词典》

Mistakes proceed from inadvertence.

错误出自粗心大意.

《现代英汉综合大词典》

This sounds strange in your mouth.

这话出自你的口,听来令人奇怪.

《现代英汉综合大词典》