Trade talks are to be held by nongovernmental organizations of both sides.

双方由民间团体出面商谈贸易.

《现代汉英综合大词典》

After prolonged avoidance, the person at last came forward to deal with the issue.

在长时间的回避之后，这个人最终出面来应对这个问题。

金山词霸

During the trial, multiple witnesses came forward to contradict Mr. Robins' claim of selective amnesia regarding his involvement in the affair.

在审判期间，多位证人出面反驳罗宾斯先生关于他参与该事件的选择性失忆的说法。

金山词霸

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

《简明英汉词典》

However, major disagreements are sometimes resolved by the President.

但有时主要的分歧由总统出面解决.

英汉非文学 - 行政法

He called on the services of the Bocchicchio Family.

他请求卜启丘家族出面斡旋.

教父部分

The good old lord Escalus himself interceded for him.

好心的老爱斯卡勒斯大人自己也出面替他求情.

辞典例句

I always have to do the boss's dirty work ( for him ).

我得对他们说他们被开除了,我总得替老板 ( 出面 ) 做这种倒霉事儿.

辞典例句

She came in to apprise me that my presence was required.

她进来通知我(有事)需要我出面.

辞典例句

She submerges reappears, her hair streaming.

她潜下水去,过了一会儿, 头露出面,水从头发上流下来.

辞典例句

The British weighed in heavily.

英国人老成持重地出面了.

辞典例句

She sailed in and settled the dispute.

她毅然出面排解纠纷.

辞典例句

Actually, they had been sent by Chien Pao - sheng , the author of the plan.

实在就是 钱葆生 的幕后策动, 叫他们两个出面来接洽.

子夜部分

Surely, I thought, the Messiah himself - if he should ever come - won't niggle over nickels and dimes.

毫无疑问, 我想即使弥赛本人出面,他也不会如此铁面无私.

辞典例句

The hordes of the uninvited have to be fended off by the intervention of the police.

那些未被邀请的围观者不得不由警方出面阻拦.

辞典例句