She appeared tall, fair and broad-shouldered, with a confident smile.

她看起来很高，肤色白皙，肩膀宽阔，带着自信的微笑。

金山词霸

He's a tall woman with a smooth, round face.

她是个脸部光滑圆润的高个子女人。

金山词霸

He could feel the warmth of her hands through her thin gloves.

他能透过她的薄手套感受到她手的温暖。

金山词霸

He tapped a slender wooden stick on the teacher's desk.

他用细长的木棍轻敲了一下老师的讲台。

金山词霸

Occasionally he worked diligently; occasionally he procrastinated.

偶尔他工作勤奋，偶尔则会拖延。

金山词霸

It's obvious that he is wrong. Why should you blame me?

分明是他错了, 你为什么怪我?

《现代汉英综合大词典》

In that case he and she must have plotted this together.

在这件事上,分明是他在与她通同作弊.

《现代汉英综合大词典》

The castle stood out in relief against the blue sky.

在蓝天的陪衬下,城堡显得轮廓分明.

《现代汉英综合大词典》

There are no indecisive boundaries between the two opinions.

这两种意见界线分明.

《现代英汉综合大词典》

Evidently you are in the wrong.

这分明是你的错.

《现代汉英综合大词典》

A novelist used to be revered — all profound insight, elegant prose and timeless themes.

以前小说家是很受尊敬的——都有着深邃的洞察力、优美的文笔和永恒的主题。

金山词霸

It is perfectly clear who are our friends and who are our foes.

为仇为友,了了分明.

《现代汉英综合大词典》

And now Lin's business was beginning to show some vitality.

而他的生意呢,眼前分明有一线生机.

汉英文学 - 林家铺子

But he seemed to see better with one eye than with two.

但两只眼睛不能分明的,他一只眼睛却办到了.

汉英文学 - 中国现代小说

This arrangement clearly showed each person's status at the school.

世态炎凉的对照,愈加分明.

汉英文学 - 围城