I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.

我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.

《简明英汉词典》

As for political repression, few young Chinese experience it.

至于政治压抑, 极少数年轻人曾切身经历过.

互联网

Booking by post, phone, fax ore - mail or in person.

可通过邮寄, 打电话, 发传真或 发电子邮件 或切身定票.

互联网

In my hometown, the air of prosperity was almost palpable.

在我老家的那个市镇, 几乎可以切身感受到一派欣欣向荣的气氛.

互联网

This game has realistic fire - extinguishing action and a you - are - there feel.

这个游戏有着现实般的灭火行动以及令你有切身体验的感觉.

互联网

I am entitled to know all his dearest concerns.

我有权过问他所有的切身大事.

互联网

Take my firsthand experience and advice.

请接受我的切身体验和建议吧.

互联网

I know at first hand the problems that could arise the situation is mismanaged.

我切身了解情况处置失当会引发的种种问题.

互联网

I am sure all bloggers have all been guilty of this – I know I have.

我敢肯定所有的博主都曾为此内疚过-我有切身体验.

互联网

If you've ever visited a hot spring, you've felt Earth's inner heat firsthand.

如果你曾参观过温泉, 你就会切身体会到地球深处的热能.

互联网

In the museum there were some fake studios to give you more realistic history feeling.

博物馆里面还有一些让你可以切身感受的模拟工作室.

互联网

The maintenance and management of computer rooms becomes easier and easier under modern conditions.

通过本人的切身体验,对计算机机房维护和管理作了回顾和总结.

互联网

This follows necessarily because of the position and immediate interests of the Third World itself.

这不是以人们的意志为转移的,是由第三世界所处的地位和切身利害关系决定的.

互联网

Service is not just about ensuring engine works . It's the personal attention that impresses me most.

服务不也光是产品维护保养那么简单, 我更在乎人的切身感受.

互联网

The carpentry and battle against the highway came directly from my own experiences.

卡莱尔的木工绝技,与“发展”的抗争,其实都是我个人的切身经历.

互联网