The political landscape may experience a dramatic swing toward either extreme ideology.

政治格局可能会剧烈转向任一极端意识形态。

金山词霸

He fainted following a vigorous exercise session at home.

他在家进行了一次剧烈的锻炼后晕倒了。

金山词霸

A violent earthquake caused the roof of a neighbouring house to cave in.

一场剧烈的地震导致邻近房屋的屋顶塌陷。

金山词霸

The abscess in my gum caused severe pain, so the dentist removed the tooth.

我牙龈里的脓肿引起了剧烈疼痛，所以牙医拔掉了那颗牙。

金山词霸

The merchant vessel's wake caused the small boat to rock violently.

商船的尾流导致小船剧烈摇晃。

金山词霸

Strenuous exercise that causes undue difficulty in normal breathing must be stopped.

剧烈运动若导致正常呼吸出现不应有的困难必须停止。

金山词霸

The sudden jolt placed immense strain on the ship, causing it to shudder violently.

突然的震动给船只带来了巨大的压力，导致它剧烈地颤动。

金山词霸

Trembling violently and soaked with sweat, he murmured his last goodbye through quivering lips.

他剧烈颤抖着，全身被汗水湿透，用颤抖的嘴唇低声说出了最后的道别。

金山词霸

A terrible coughing fit suddenly overcame him, leaving him breathless.

一阵剧烈的咳嗽突然让他喘不过气来。

金山词霸

Although the yoga session isn't strenuous, it leaves you feeling supple and relaxed.

虽然瑜伽课程并不剧烈，但它让你感到柔韧与放松。

金山词霸

The method is designed to inflict excruciating pain and agonize its victims relentlessly.

这种方法旨在造成剧烈的疼痛，并无情地折磨受害者。

金山词霸

The vehicle swayed violently when Peter negotiated the bends too fast and fumbled with the gear changes.

彼得过快地驶过弯道且手忙脚乱地换挡时，车身剧烈摇晃。

金山词霸

Swollen marks on Colin's brow clearly resulted from violent blows to the skull.

科林眉间的肿胀痕迹明显是头骨遭受剧烈打击所致。

金山词霸

The pain was so intense that he feared he might faint.

疼痛如此剧烈，以至于他担心自己可能会昏过去。

金山词霸

Larry began to experience a severe headache and violent mood swings.

拉里开始经历剧烈的头痛和剧烈的情绪波动。

金山词霸