She was apt to raise her voice and often waved her arms excitedly.

她动不动就提高嗓门，还经常兴奋地挥舞双臂。

金山词霸

In those days, they were easily offended by trivial matters.

在那个年代，他们动不动就为琐事生气。

金山词霸

He used to fight at the drop of a hat.

他以前动不动就打架.

《简明英汉词典》

He would whomp the kids at the slightest provocation.

他动不动就打孩子.

《现代英汉综合大词典》

She is disposed to sudden bouts of depression.

她动不动就会突然抑郁症发作.

《简明英汉词典》

He had old - fashioned ideas and was easily shocked.

他思想保守,动不动就大惊小怪.

《简明英汉词典》

I'm inclined to get tired easily.

我动不动就会感到疲乏.

《简明英汉词典》

His temper is easily ruffled.

他动不动就耍脾气.

《现代汉英综合大词典》

The boy is quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat.

这个男孩爱吵嘴,动不动就打架.

《简明英汉词典》

She had never witnessed him so tense or so prone to take offence as in these recent weeks.

她从没见过他像最近几周这样紧张，动不动就冒犯他人。

金山词霸

The time is past for guns and killings and massacres.

动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了.

教父部分

Don't irritate her, she's on a short fuse today.

别惹她, 她今天动不动就发火.

辞典例句

One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.

有的人变得心绪不宁, 神情沮丧, 动不动就爱发牢骚.

辞典例句

He scoffed their easy fears.

他嘲笑他们动不动就惊恐万状.

辞典例句

She's quick to take offence , ie easily offended.

她动不动就生气.

辞典例句