Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.

幸亏有个人来替他解围,把责任包揽下来.

《简明英汉词典》

In special cases he took over all the practical details for them.

在特殊情况下,他会把他们的各种日常琐事全都包揽过来.

辞典例句

Grand strategy and incredibly petty details were equally his preoccupations.

从重大的战略方针,直到微乎其微的细节都由他一人包揽.

辞典例句

I would do all my own work and clean the house and cook the meals.

我愿意包揽一切家务,打扫房子和做饭.

辞典例句

They won almost all the prizes at the Games.

他们几乎包揽了运动会的全部奖项.

互联网

Rooney is targeting a clean sweep of domestic, European and international trophies.

鲁尼的目标是要包揽包括国内 、 洲和世界的奖杯.

互联网

Bob made an almost clean sweep of the prizes.

鲍勃几乎包揽了所有的奖项.

互联网

There are so many things coming from so many directions.

这么多的东西简直包揽了世间万象.

互联网

Soliciting personal injury cases may constitute champerty.

教唆他人打人身伤害官司的行为可以构成包揽诉讼罪.

互联网

The price of this holiday absolutely everything!

这次度假的收费是包揽一切的 呀 !

互联网

The Bourne Ultimatum won the editing Oscar and swept all sound editing and sound mixing.

《谍影重重》赢得最佳剪辑,更是包揽了最佳电影剪辑和两个音响奖.

互联网

Jiang Wenli more with Golden Eagle TV Festival The show won three awards.

蒋雯丽更凭借此剧在金鹰电视节包揽三项大奖.

互联网

The good news , at least, is that McGrady could hoist up all those free throws.

至少, 有一件事情是好的——麦蒂可以包揽所有的无人看防的投篮.

互联网

It is the 3 rd straight individual championship where China walked away with all 5 titles.

这也是连续3届单项世乒赛中国队包揽5项冠军.

互联网

They had swept all four gold medals at the Beijing games several years ago.

他们在几年前的北京亚运会上包揽了全部4块金牌.

互联网