He is deeply acquainted with the literature of France, Germany, and Holland.

他对法国、德国和荷兰的文学十分熟悉。

金山词霸

Bishop Daly expressed that he was devastated to hear of the Cardinal's passing.

戴利主教表示，听到红衣主教去世的消息后他感到十分悲痛。

金山词霸

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!

这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

金山词霸

He seems completely self-reliant and doesn't miss you when you're away.

他显得十分自立，当你不在时也不会想念你。

金山词霸

The floral patterns and either muted pastels or bold colors beautifully decorate every room.

花卉图案和柔和的淡色或大胆的色彩将每个房间装饰得十分美丽。

金山词霸

Anger overwhelmed me during my initial days in this place, making my behavior violent.

我初到此地时怒火中烧，行为举止十分暴戾。

金山词霸

Nestled close to numerous significant Norman settlements such as Bayeux, it is conveniently located.

它坐落于众多重要的诺曼聚居地附近，如贝叶，地理位置十分便利。

金山词霸

At the moment, I am utterly delighted with how I feel.

此刻，我对自己感受到的无比欣喜感到十分满意。

金山词霸

The act was malicious, deliberate, and brilliantly executed.

这一行为是恶意的、蓄意的，并且执行得十分出色。

金山词霸

The possibility of being held responsible by others weighed heavily on his mind.

想到可能被他人追究责任，他心情十分沉重。

金山词霸

She unerringly seized the issue that disturbed him the most.

她十分准确地抓住了那个最令他困扰的问题。

金山词霸

Fish is inexpensive, simple to cook, highly palatable, and easily digestible.

鱼价格不贵，容易烹调，十分美味，并且易于消化。

金山词霸

The old man will turn with a look of pure surprise when he sees her.

老人转身时看到她，脸上会露出十分惊奇的表情。

金山词霸

He is still in critical condition at a hospital in California.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

金山词霸

Early marriages frequently occurred in bygone eras.

古时候早婚现象十分普遍。

金山词霸