The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.

探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化.

《现代汉英综合大词典》

Its variations in pronunciation, stress, rhythm and intonation have befuddled the computer.

它的发音 、 重读 、 节奏和语调的千变万化,使计算机茫然不知所措.

辞典例句

I was within and without , simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外,对人生的千变万化既感到陶醉, 同时又感到厌恶.

英汉文学 - 盖茨比

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的.

辞典例句

He swiftly dismissed the kaleidoscope of memory, oppressed by the urgent need of the present.

眼前有急于要办的事逼迫着他,他一下子打消了记忆中的那些千变万化的情景.

辞典例句

But 2000 people at a time and there're old wishes here.

世事千变万化,然这艘船每次只载2000人.

互联网

At sunset the sky became a kaleidoscope of colors.

夕阳西下时,天空的颜色千变万化.

互联网

She closed her eyes again, kaleidoscopic colours whirling behind her eyelids.

她再次闭上了眼睛, 在她眼睑之后千变万化的颜色在旋转.

互联网

I was born on this ship, and the world passed me by.

我生于船, 长与船,世界千变万化.

互联网

Do all the myriad forms of gaming have anything in common?

千变万化的游戏形式是否有共同点?

互联网

Entities, as in nature in the form of ever - changing, invaluable.

实体, 就如本质的形式,千变万化, 不可胜数.

互联网

But just where does this amazingly 8 versatile dish come from?

可是,这种千变万化的面食到底是从何而来?

互联网

As a cloud floating in the middle layer mountains, scenery, transient drag.

飘动着的云雾如一层面纱在山峦中游曳, 景色千变万化, 稍纵即逝.

互联网

Distances and widths that appear equal are expertly varied.

距离和宽度看似相等的格局,实则千变万化,巧夺天工.

互联网

Sun and shadow made the landscape a kaleidoscope of color and pattern.

阳光和阴影使风景的颜色和图案千变万化.

互联网